الدور المتزايد لوسائل التواصل الاجتماعي بإدخال كلمات معجمية إنجليزية جديدة: رؤى حول الإنتاجية

الملخص بالعربية

تتناول الدراسة الحالية عددًا من الكلمات التي تم إدخالها حديثًا في اللغة الإنجليزية؛ تحديدًا الإنجليزية البريطانية والأمريكية (من التسعينات إلى اليوم)، نتيجة للتأثير المتزايد للتكنولوجيا، وخاصة وسائل التواصل الاجتماعي. الكلمات التي يتم دراستها مأخوذة من ثلاث منصات وسائل تواصل اجتماعي مختلفة؛ وهي: 1) المدونات الإلكترونية؛ 2) تويتر؛ و3) فيسبوك. يتم اختيار الكلمات المحددة من خلال مراقبة المواقع الإلكترونية المعنية، والاستشارة مع القاموس الحضري على الإنترنت، والحوار غير الرسمي مع المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الذين يتمتعون بمعرفة تكنولوجية، إذا جاز التعبير. ثم يتم تحليل هذه الكلمات من حيث أصلها وتطورها، وتواترها ومن ثم إنتاجيتها من خلال فحص قاعدة البيانات المقصودة على الإنترنت، مثل COCA وBNC وGloWbE، وسياق استخدامها ومدى توافقها مع وحدة الطبقات المعجمية للغة الإنجليزية القياسية. تبين أن العديد من هذه الكلمات الجديدة لم تظهر بعد في مثل هذه القاعدة من البيانات، على الرغم من انتشارها عبر الإنترنت. الكلمات المختصرة والمجزأة لها أكبر تواتر عام عبر قواعد البيانات الثلاث، تليها الكلمات المدمجة ثم المركبة. كما توجد كمية أكبر من الأشكال التركيبية مقارنة بالأشكال المعجمية. الكلمات المدمجة مع اللواحق هي القاعدة الأكبر أيضًا من حيث نوع تشكيل الكلمات، تليها المركبات. بشكل عام، على الرغم من أنها غير رسمية ومبتكرة للغاية، إلا أن المصطلحات الجديدة التي يتم مناقشتها تتوافق مع وحدة الطبقات المعجمية للغة الإنجليزية القياسية.